光的深处

我买过很多种麦田，惟有最近出的软精装本差强人意。起初还很抵触它内附的插图，习惯後并未构成什么障碍。各种版本在文字上几乎没什么差别，正可见我中华风气之包容宏阔。施译本外又有一个新译本，此书能够出版绝对是一件疯狂的事，又可见现今翻译界人才之兴旺。

译林的软精装本是我接触过的最便于阅读的一种麦田，价格也适中。我发现这类书刊的装帧、纸张和字体总比古籍好，定价反而低于古籍。一想到这件事我就火冒三丈。有一个月了，我总在头脑里念着水浒：整日价「说些江湖好汉的勾当」、「较量些枪棒」；我老想改成「谈些学术界的八卦」、「较量些学问」。然後鲁智深和史进一见面就是册府元龟啊、宋会要辑稿啊，咿咿呀呀的女子哭的都是考研呀、补助呀，店小二跑过来问的也是选题啊、项目啊……这些无聊的念头一股股地冒出来，摁都摁不下去。

我把它写出来，奢望借此解脱。